Mi colaboración para esta iniciativa tan original de El Listo :)
Mi colaboración para esta iniciativa tan original de El Listo :)
Me encuentro que han puesto un enlace a la viñeta anterior, la de la democracia, en apezz, que veo que es una especie de Menéame con menos visitas. Pues bien, miren los comentarios que ha dejado la gente:
“Hoy me he levantado espeso, pero alguien me tiene que explicar que tiene de gracioso (sic.) “un SUBNORMAL con minusvalía del 75%”.Y mira que soy enemigo acérrimo de lo políticamente correcto, pero hay cosas con las que no puedo…”
“El chiste es de mal gusto, pa qué vamos a negarlo.”
“Lo ideal sería que el mundo se moviera por y a causa de la vida de las personas y no por y a causa de intereses económicos.Partiendo de esto,votar es ayudar a mantener este sistema corrupto.
La viñeta es de muy mal gusto y de un humor digno de Hitler.”
Veamos… “Humor digno de Hitler”, “viñeta de mal gusto”, “me gusta lo políticamente incorrecto pero con esta viñeta no puedo”… Lo primero, me parecen unos lloricas, lo segundo, quizás sean ellos los que tengan el gusto atrofiado. Ay, me encanta cuando consigo mi objetivo… :)
Dios, cuando vi esta Clickina me entró miedo, no es fea ni nada… Rieguer, ¡sólo le faltan pelos en la cara! xD Será todo lo fea que queráis pero me trae muy buenos recuerdos, de cuando en el instituto nos juntábamos a dibujar horas y horas… ains, qué recuerdos xD
Os presento la propuesta del Niño Moco para reducir la tasa de paro: ¡cargarse a los parados!
Hoy aprovecho para recomendaros un libro con el que recientemente me he partido el culo. Su título, el Gran Libro de la Cinefilia. Su autor, Xavier Àgueda, creador de El Listo. Dónde comprarlo (de momento), aquí. Dónde informarse, aquí.
Os dejo con uno de los párrafos (si no estuve 15 minutos riéndome con lo de “Muérete como puedas”…) ¡Todos a comprar el libro!:
“Esta temporada la cartelera va poniéndose interesante pero un servidor de ustedes va tan de culo que hoy se limitará a copipastar una lista de títulos originales con sus respectivas traducciones de la falsa saga como puedas:
Airplane! -> Aterriza Como Puedas
Airplane II: The Sequel -> Aterriza como puedas 2
Dark Star -> Aluniza como puedas
Naked Gun (n) -> Agárralo como puedas (n)
Spy Hard -> Espía como puedas
Family Plan -> Acampa como puedas
Jane Austen’s Mafia -> Mafia, estafa como puedas
Kimberly -> Enróllatela como puedas
2001: A Space Travesty -> Despega como puedas
Take this job and shove it -> Apáñatelas como puedas
Brain Donors -> Escápate como puedas
High School High -> Aprende como puedas
Free Money -> Asalta como puedas
Safety Patrol -> Asegúrate como puedas
Es probable que muchos cinéfilos detesten este tipo de traducciones, pero yo creo que los distribuidores se quedaron cortos y podría pasarme la tarde proponiendo títulos alternativos a las burdas traducciones literales… pero me limitaré a dar tres propuestillas de nada:
Back to the Future -> Regresa al Futuro como puedas
Mar Adentro -> Muérete como puedas
Star Wars III -> Vende merchandaisin como puedas”
¡Quítale las braguitas a la Runtime-Girl! Haz click :)